RUSSIA

Процедуры и правила

CMA CGM

Экспортная деятельность включает в себя несколько коммерческих и регуляторных процедур, которые подразумевают под собой необходимость соблюдения определенных документационных требований.

Документооборот в экспорте включает несколько шагов: когда завершены переговоры, касающиеся цены и приняты условия перевозки между клиентом и агентом линии CMA CGM, клиент может разместить букинг. Важно знать о возможных ограничениях или запрете на экспорт определенных групп товаров. Это означает, что определенные товары не могут быть экспортированы из России вообще, либо требуется наличие определенных лицензий и разрешений. Если Вам потребуется разъяснение подобного рода информации, пожалуйста, обратитесь к нашим специалистам.

Международная Морская Организация (IMO) внесла изменения в Конвенцию СОЛАС в Положение 2 части VI, которые обязывают декларировать проверенный брутто вес (VGM) загруженного контейнера перед погрузкой на судно в рамках установленного дедлайна.

Принимая во внимание это важное изменение в отрасли грузопоперевозок, был добавлен новый этап в процесс обработки букинга в экспорте. Группа компаний CMA CGM уделила особое внимание тому, чтобы сделать эту задачу максимально простой для своих клиентов. Для достижения этого, предлагаемый нами функционал основан на двух факторах:

  • Возможность посмотреть текущий VGM статус ваших отправок : инструментальная панель VGM даёт глобальное видение статуса всех ваших контейнеров и Вы можете быть уверены, что эта информация представлена в актуальном виде
  • Простая передача данных, необходимой для VGM: через наш табличный шаблон с возможностью одновременной массовой загрузки данных. Это Пособие покажет, как используются эти два функционала.

Мы также можем выполнить процедуру взвешивания в целях VGM по Вашему поручению. Для этого просим связаться с представителями экспортного отдела для предоставления условий и тарифов.

Детали букинга должны быть переданы в офис CMA CGM Rus в письменном виде и должны содержать такую обязательную информацию как:

  • детали груза (наименование, вес, код ТНВЭД и т.д.)
  • типоразмер контейнера
  • количество контейнеров в букинге
  • порт отправления и порт назначения
  • расчётная дата прибытия гружёных контейнеров на терминал и дата завершения таможенного оформления

Для доставки груженого контейнера в порт, пожалуйста, воспользуйтесь приложенными инструкциями для заполнения CMR и ж/д накладных.

Бронка завоз на авто

Бронка завоз по ж/д

КТСП завоз на авто

КТСП завоз по ж/д

ПКТ завоз по ж/д

Обращаем Ваше внимание на необходимость соблюдения правил опломбирования вывозимых контейнеров в соответствии с корпоративными требованиями CMA CGM.

Требования CMA CGM к опломбированию контейнеров

Товары могут быть вывезены за пределы России исключительно после завершения установленных таможенных процедур.

В случае, если Ваша отправка запланирована в одну из стран, находящихся под санкциями, потребуется заполнение Compliance booking form:

Compliance Booking Form


Просим ознакомиться с основными процедурами по работе с контейнерами в экспорте:

Порядок размещения экспортного букинга

Началом исчисления срока действия букинга будет являться согласованная неделя выдачи порожнего оборудования.

Срок окончания действия экспортного букинга будет исчисляться по следующим правилам:

При выдаче оборудования из депо, расположенных в г. Москве: Неделя выдачи оборудования + 2 недели, но в пределах календарного месяца согласованной недели выдачи оборудования

(примеры:букинг зарегистрирован с выдачей на неделе 19 (4-10 мая): Срок действия такого букинга истекает в конце недели 21 (24.05.20).

букинг зарегистрирован с выдачей на неделе 22 (25-31 мая): Срок действия такого букинга истекает в конце недели 22, т.е. 31.05.20)


При выдаче оборудования из депо, расположенных в других региональных депо: букинг действует в течении календарного месяца, согласованного для выдачи оборудования

(примеры:букинг зарегистрирован с выдачей на неделе 19 (4-10 мая): Срок действия такого букинга истекает 31.05.20.

букинг зарегистрирован с выдачей на неделе 22 (25-31 мая): Срок действия такого букинга истекает 31.05.20.


При выдаче оборудования из депо, расположенных в г. Санкт-Петербург и других депо, расположенных в портах РФ:

Неделя выдачи оборудования + 2 недели


букинг зарегистрирован с выдачей на неделе 19 (4-10 мая): Срок действия такого букинга истекает в конце недели 21 (24.05.20)


букинг зарегистрирован с выдачей на неделе 22 (25-31 мая): Срок действия такого букинга истекает в конце недели 24 (14.06.20)


В случае если порожнее оборудование не получено до срока окончания действия букинга по причине отсутствия заявки клиента на выдачу порожнего оборудования, букинг будет автоматически удален (с уведомлением клиента об аннулировании) и будет выставляться Агентское вознаграждение в соответствии с п. 2.13 http://www.cma-cgm.com/local/russia-agencies/tariffs-local-charges.

В случае если порожнее оборудование выдано в меньшем объеме, чем изначально заявлено при регистрации букинга в соответствии с заявкой клиента, букинг будет автоматически сокращен до количества выданного оборудования и будет выставляться Агентское вознаграждение в соответствии с п.2.12 http://www.cma-cgm.com/local/russia-agencies/tariffs-local-charges.


В случае, если порожнее оборудование не выдано по причине его отсутствия в запрашиваемые сроки срок действия букинга будет продлен в соответствии с новыми согласованной неделей выдачи.


Клиент имеет право сократить кол-во контейнеров в букинге не позже, чем за 1 неделю до планируемой недели выдачи оборудования.

Также напоминаем Вам о том, что при размещении заявки на экспортный букинг через WEB портал Клиент обязан указать депо(регион) и желаемую неделю получения порожнего оборудования. Данная информация вводится в поле Комментарии (REMARKS).


Букинги без указания данной информации будут автоматически отклоняться.


Любое оборудование выдается только на основании письменной заявки от Клиента.


Распоряжаться оборудованием, принадлежащего одному из Судовладельцев группы компании CMA CGM («CMA CGM», Франция, “ANL”, Сингапур, APL, Сингапур) без подтверждения ООО «СИЭМЭЙ СИДЖИЭМ РУСЬ» СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО!!!.


Уверены, что данные шаги позволят нам предоставлять более качественный сервис и минимизировать нарушения планов экспортных отгрузок для экспортных Клиентов

Порядок перевода контейнера из каботажа в экспорт

Общий порядок работы по схеме «каботаж + экспорт» и схема перевода порожнего контейнера из Каботажа в Экспорт по букингам CMA CGM без сдачи в депо Линии:

[expand]

1. Присылаете запрос на создание каботажного референса на эл. почту Mailsgu.esachko@cma-cgm.com (по Москве и регионам) и Mailsgu.syakunin@cma-cgm.com (по Санкт-Петербургу).


Запрос должен выглядеть следующим образом:


«Прошу создать каботажный референс на август.


50*40HC Москва - Екатеринбург «каботаж + экспорт»


1.1. С каботажным референсом необходимо сделать запрос в отдел оборудования на выдачу порожних контейнеров по схеме «каботаж + экспорт».

1.2. По созданному релиз-ордеру на порожние контейнеры получить порожнее оборудование в депо Линии.


По окончании каботажной перевозки прислать запрос по эл. почте с темой: «ПЕРЕВОД ИЗ Каботажа в ЭКСПОРТ// Компания// Референс/» по следующим адресам:

MailSGU.ECHERNETSOVA@CMA-CGM.COM

MailSGU.CONTROL@CMA-CGM.COM


с ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ указанием следующей информации в теле сообщения в форме таблицы Excel с сохранением “шапки” отчета:


№ контейнера Тип/ Размер контейнера Дата выдачи Депо выдачи Каботажный Референс Город перевода в Экспорт (Так же, как в референсе) Дата перевода в экспорт Номер экспортного букинга Страна назначения в экспорте
BMOU6618472 40HC 19.06.2020 Yanino SL417777 Ekaterinburg 22.07.2020 SGU0186735 China

Каботажный референс должен быть действующим в момент запроса на перевод.

• Тип/Размер контейнеров должны соответствовать указанным в Референсе

• Город перевода в запросе должен соответствовать указанному в Референсе вне зависимости от места фактического перевода

• Экспортный букинг должен быть должным образом зарегистрирован и быть действующим в момент запроса на перевод. При в этом в букингах, не попадающих под критерии технических (см. инструкцию), в ремарках должно быть указано «Transfer from cabotage to export»

• Количество, Тип/Размер контейнеров в запросах на перевод не должно превышать количество контейнеров в Экспортном букинге

• Страна назначения экспорта должна соответствовать стране назначения в Экспортном букинге.

• Дата (неделя) перевода должна соответствовать неделе перевода, согласованной в момент регистрации Экспортного букинга

Условия перевода:

Дата перевода из каботажа в экспорт равна дате письменного подтверждения перевода. CMA CGM RUS оставляет за собой право не подтверждать перевод прошлыми датами, если запрос на перевод направлен в нерабочее время офиса.


Рабочее время офиса в г. Санкт-Петербург (по Московскому времени):

Пн-Чт 9-18.00. При работе с удаленного доступа до 17.00

Пт 9-16.45мин. При работе с удаленного доступа до 15.45

При этом, по контейнеру будет выставлен счет за сверхнормативное использование в каботаже в соответствии согласованными условиями каботажного референса, под который был выдан контейнер.


В выходные дни перевод не осуществляется. Использование контейнера в экспорте возможно только после получения письменного подтверждения от сотрудника отдела контроля оборудования CMA CGM RUS.

Порядок перевода контейнера в экспорт из-под импорта (триангуляция)

Общий порядок перевода порожнего контейнера из импорта в экспорт по букингам CMA CGM без сдачи в депо Линии (триангуляция):

1. Растарить импортный груз и убедиться в пригодности контейнера для перевозки экспортного груза.

2. Прислать запрос по эл. почте с темой: «ПЕРЕВОД ИЗ ИМПОРТА В ЭКСПОРТ//EQ011» по следующим адресам:

MailSGU.ANEDOGIBCHENKO@CMA-CGM.COM

MailSGU.CONTROL@CMA-CGM.COM

с ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ указанием следующей информации:

- номер контейнера

- номер импортного коносамента название судовладельца

- номер экспортного букинга CMA CGM

- наименование груза

- дата перевода контейнера под экспорт

- место перевода

- страна назначения экспорта

- «Подтверждаем сбор Линии за перевод: USD25 за контейнер // или другая согласованная цифра»

- Плательщик ИНН или название Плательщика при оплате валютой

- Валюта: USD//EUR//RUB (денежное правило: резидент / рубли, нерезидент/валюта!


Условия перевода:

• Запросы на переводы должны поступать только от заказчика экспортной перевозки.

• Дата перевода из импорта в экспорт равна дате письменного подтверждения перевода, но не ранее, чем дата растарки импортного груза.

• CMA CGM RUS оставляет за собой право потребовать документы, подтверждающие дату растарки импортного груза.

• В выходные дни и нерабочие часы офиса перевод не осуществляется.

• Использование контейнера в экспорте возможно только после получения письменного подтверждения от сотрудника отдела контроля оборудования CMA CGM RUS.


В случае использования контейнера без письменного разрешения СМА CGM RUS оставляет за собой право потребовать возврата порожнего контейнера в депо.


При этом, по контейнеру будет выставлен счет за сверхнормативное использование в соответствии согласованными условиями импортной перевозки (коносамента), по которому контейнер прибыл в РФ.


По всем возникающим вопросам просим связываться с сотрудником отдела продаж, курирующим работу с Вашей компанией.

[/collapse]